Mounting clues suggest the coronavirus might trigger diabetes